церемония открытия

церемония открытия

 

церемония открытия
Начальная церемония Олимпийских игр. Проводится на Олимпийском стадионе не ранее, чем за день до начала соревнований Олимпийских летних или зимних игр в соответствии с протоколом МОК. Церемония призвана отражать гуманистические идеалы Олимпизма и содействовать их популяризации. (См. Правила 56, 57 Олимпийской хартии)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

opening ceremony
Ceremony which opens the Olympic Games. The ceremony takes place in the Olympic stadium not earlier than one day before the competitions of the Games of the Olympiad and of the Olympic Winter Games. The ceremony is held in accordance with the protocol decided by the IOC. It should reflect and portray the humanistic principles of Olympism and contribute to the spread of these ideals. (See Olympic Charter Rules 56, 57)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

  • спорт (церемонии и культурные программы)

EN

  • opening ceremony


Справочник технического переводчика. – Интент. 2009-2013.

Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "церемония открытия" в других словарях:

  • Церемония открытия Олимпийских игр 2008 — Церемония открытия XXIX Олимпийских игр современности состоялась на Пекинском национальном стадионе. Она началась 8 августа 2008 года в 8 часов вечера 8 минут 8 секунд (так как число 8 ассоциируется с достатком и уверенностью в Китае[1][2]) по… …   Википедия

  • Церемония открытия парламента (Соединённое королевство) — Великобритания Эта статья является частью серии статей по теме: Политическая структура Великобритании Парламент Церемония открытия парламента …   Википедия

  • церемония открытия сессии МОК — Церемония, посвященная открытию сессии МОК. Традиционно она проходит за неделю до Олимпийских игр в годы проведения Олимпийских игр. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN opening ceremony… …   Справочник технического переводчика

  • Церемония открытия летних Олимпийских игр 2008 — В этой статье используются шрифты языков стран Азии. Подробнее… Церемония открытия XXIX Олимпийских игр современности состоялась на Пекинском национальном стадионе. Она началась 8 августа 2008 года в 8 часов вечера 8 минут 8 секунд (так как число …   Википедия

  • Церемония открытия летних Олимпийских игр 2012 — 2012 Летние Олимпийские игры Заявки Детали заявки …   Википедия

  • Церемония открытия парламента (Великобритания) — Великобритания …   Википедия

  • церемония открытия олимпийскиx игр — olimpinių žaidynių atidarymo ceremonija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Iškilmės prasideda valstybės vadovo, TOK prezidento, olimpinių žaidynių organizacinio komiteto ir NOK vadovų bei jų palydovų pasirodymu centrinėje… …   Sporto terminų žodynas

  • церемония открытия олимпийскиx игр древней Греции — Olimpijos žaidynių atidarymo ceremonija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Teisėjų (helanodikų) atrinkti atletai kartu su teisėjais žygiuodavo iš Elidės į Olimpiją – 300 stadijų (apie 57 km) per 2 dienas. Šis žygis būdavo atletų …   Sporto terminų žodynas

  • дополнительная церемония открытия — В случае если МОК разрешает проведение дополнительной церемонии открытия на другом Олимпийском объекте, по предложению ОКОИ, Исполком МОК должен определить протокол этого мероприятия. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи… …   Справочник технического переводчика

  • церемония — и, ж. 1) Установленный порядок совершения какого л. обряда, акта, торжества, а также само это действие. Церемония вручения правительственных наград. Свадебная церемония. Церемония открытия Олимпийских игр. Рассказывал [Модильяни], как пошел в… …   Популярный словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»